-
1 das Schiff treibt in den Häfen ein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Schiff treibt in den Häfen ein
-
2 eintreiben
1. * vt2) вгонять, вбивать, вколачивать••er hat ein bißchen zu viel eingetrieben — шутл. он выпил немного лишнего2. * vi (s)влетать (подгоняемый ветром; тж. перен.)das Schiff treibt in den Hafen ein — судно входит в гавань -
3 eintreiben
eintreiben I vt загоня́ть (скот)eintreiben I vt вгоня́ть, вбива́ть, вкола́чиватьeintreiben I vt взы́скивать, (наси́льно) собира́ть (долги́, нало́ги), er hat ein bißchen zu viel eingetrieben шутл. он вы́пил немно́го ли́шнегоeintreiben II vi (s) влетать (подгоня́емый ве́тром, тж. пере-ч.)das Schiff treibt in den Hafen ein су́дно вхо́дит в га́ваньKinder, treibt ein! разг. де́ти, (пора́) домо́й!
См. также в других словарях:
Schiff — Boot * * * Schiff [ʃɪf], das; [e]s, e: 1. Wasserfahrzeug mit bauchigem Körper und unterschiedlichen Aufbauten: mit einem Schiff fahren; zu Schiff den Ozean überqueren. Syn.: ↑ Boot, ↑ Dampfer, ↑ Fähre, ↑ Fahrzeug. Zus.: Dampfschiff,… … Universal-Lexikon
Peter Pan (Schiff) — Peter Pan RoPax Fährschiff Peter Pan (V) in Travemünde Allgemeines Klasse: GL 100A5 E2 Passenger/Ro Ro Ship, iW, RSD, SOLAS 11 2, REG … Deutsch Wikipedia
Hamburger Hafen — Hamburger Hafen: Blick elbaufwärts über die St. Pauli Landungsbrücken auf den Kleinen Grasbrook … Deutsch Wikipedia
Admiral Graf Spee (Schiff) — Admiral Graf Spee p1 … Deutsch Wikipedia
Ashlea (Schiff) — Dieser Artikel behandelt das Panzerschiff Admiral Graf Spee aus dem 2. Weltkrieg, siehe auch SMS Graf Spee für das Schiff der kaiserlichen Marine (Erster Weltkrieg) und Graf Spee (F 215) für die Schulfregatte der Bundesmarine … Deutsch Wikipedia
Clement (Schiff) — Dieser Artikel behandelt das Panzerschiff Admiral Graf Spee aus dem 2. Weltkrieg, siehe auch SMS Graf Spee für das Schiff der kaiserlichen Marine (Erster Weltkrieg) und Graf Spee (F 215) für die Schulfregatte der Bundesmarine … Deutsch Wikipedia
Huntsman (Schiff) — Dieser Artikel behandelt das Panzerschiff Admiral Graf Spee aus dem 2. Weltkrieg, siehe auch SMS Graf Spee für das Schiff der kaiserlichen Marine (Erster Weltkrieg) und Graf Spee (F 215) für die Schulfregatte der Bundesmarine … Deutsch Wikipedia
Newton Beach (Schiff) — Dieser Artikel behandelt das Panzerschiff Admiral Graf Spee aus dem 2. Weltkrieg, siehe auch SMS Graf Spee für das Schiff der kaiserlichen Marine (Erster Weltkrieg) und Graf Spee (F 215) für die Schulfregatte der Bundesmarine … Deutsch Wikipedia
Nils Holgersson (Schiff) — Nils Holgersson (VI) RoPax Fährschiff Nils Holgersson VI in Travemünde Allgemeines[1] … Deutsch Wikipedia
Conti Jupiter (Schiff) — „CMA CGM Vela“ Allgemeine Daten Schiffstyp: Containermotorschiff (CMS) Unterscheidungssignal: DFUM2 IMO Nummer: 9354923 Heimathafen … Deutsch Wikipedia
Vela (Schiff) — „CMA CGM Vela“ Allgemeine Daten Schiffstyp: Containermotorschiff (CMS) Unterscheidungssignal: DFUM2 IMO Nummer: 9354923 Heimathafen … Deutsch Wikipedia
